Порно каналы твиттер

Попробуем разобраться, где именно переводчик допустил вольности, в корне перевернувшие содержание рассказов.ЭТОТ ДЕНЬA Day in the Lifeмельком заметив, что она была без лифчика. - I squeezed her ample chest. В оригинале про лифчик ничего не говорится. Может есть, может нет. Переводчик же делает ее слегка чуть более распущенной на этом этапеПри этом она слегка отстранилась, как будто защищая напряжённые соски.Этого нет в оригинале. Каждый раз, когда я доставала языком до яиц и подлизывала, он сильнее тянул мои груди и особенно правой рукой больно щипал сосок на левой груди. Если бы рот был свободен, я бы визжала от боли, но так я могла только мычать, и это вместе с острыми ощущениями в сосках почему-то только сильнее возбуждало меня. – Погружённая в воспоминания, она сделала характерное инстинктивное движение плечами, как бы освобождая натёртые соски от материи кофточки.Этого тоже нет. В принципе просматривается направление, выбранное переводчиком. Делается акцент на сосках и на гру...

В английском языке такая фраза звучит вполне себе нормально: «Her 34C breasts still sat nice and proud on her chest.» Но в русском надо полностью менять структуру предложения. Что-то типа: «Ее грудь 34С все еще смотрелась красиво и вызывала чувство гордости.» Или: «Она все еще гордилась своей красивой грудью 34С.» Т.е. тут нужно довольно серьёзно заморочиться с поиском варианта перевода. А большинство переводов на этом сайте - это машинный перевод. И пока ни одна машина нормально подобные фразы не переводит. Просто потом уже авторы в меру своих возможностей редактируют текст. Плюс еще стоит учитывать, что это занимает уйму времени. И бесплатно тратить десяток часов на такую работу - то еще удовольствие. Поэтому тут компромисс - основной смысл передан, а вот в деталях могут быть косяки.

We're all pretty lucky if we're able to say we love our homes - but what if your home is something truly spectacular from an architectural point of view рассказ, когда и где ждать следуйщий. Не уходите далеко от рассказа автор. Получается очень хорошо.

Kylie Minogue - I Should Be So Lucky мы пели - as ispisiu loky/аш ишписю локи/ в переводе на русский - я выебу медьведя.

а для меня сцена побега Наташи из приготовленного ей ада - как антитеза бегства Мика Трэвиса, героя Макдауэлла из экспериментальной фабрики монстров в O Lucky Man. там он тоже выскочил из окна 2-го этажа, увидев, что с ним собираются сделать вивисект-экспериментаторы.