Навсегда сайт знакомств
, навсегда сайт знакомств предлагает удобный и эффективный способ поиска своей второй половинки. Он позволяет сохранить время и энергию, а также увеличить шансы на успешное знакомство. Клуб Знакомств Вместе Навсегда. Лучшие сайты знакомств для серьёзных отношений. Клуб Знакомств Вместе НавсегдаТОП сайты знакомств. Платные и бесплатные сайты для знакомств и отношений.
Знайомства - I.UA
Один из самых лучших сайтов знакомств, так как мы отбираем профили только А поженились, родила 2 дочек и он загулял. Брак продлился 4,5 года. Я, чтобы не застрять в депрессии, стала знакомиться с мужчинами в интернете, на сайте знакомств Навсегда. сайт знакомств навсегда отзывы - отправлено в Ролевая игра: Здравствуйте! Статья о сайт Navsegda – бесплатный, современно оформленный сайт для поиска знакомств. Более 95 млн человек со всего мира пользуются сайтом, чтобы найти Но если вы хотите попрощаться с ним навсегда, возьмите ситуацию в свои руки, а LovePlanet.ru – сайт знакомств за 50 без регистрации бесплатно поможет вам в этом! 50 – лучший возраст для знакомств
Комментарии
swepe прав, он просто не полностью выложил текст перевода фразы автора:Leave and go home, and we'll never talk about this 'incident' and our marriage will continue, otherwise all hell will be let loose. ---- «Уходи и возвращайся домой, и мы никогда не будем говорить об этом «инциденте», и наш брак будет продолжаться, иначе весь ад будет выпущен на свободу».
Для понимания -у автора другой смысл. Дочь получив записку думает что она от мужа. Leave and go home, and we'll never talk about this 'incident' and our marriage will continue, otherwise all hell will be let loose. МЫ не будем говорить. НАШ брак.Дочь бежит к папе с повинной Glen's found out and will throw me out.Глен узнал и вышвырнет меня Папа успокаивает Maybe not honey.Короче у автора дочь бежит к отцу в панике уверенная что муж знает об измене и ей кирдык. А в переводе она боится что если вдруг муж узнает то вдруг выгонит.Возникает даже впечатление что это папа может её сдать Вся соль потеряна.К сожалению в переводах сплошь и рядом.